Tras el lanzamiento del segundo tráiler de El Caballero Oscuro: La leyenda renace (Batman 3), uno de los temas más comentados fue la extraña y casi ininteligible voz del villano, Bane. Interpretado por el actor Tom Hardy. Su acento inglés, así como la distorsión provocada por su característica máscara, están llevando a pensar en la posibilidad de retocar el audio de dicho personaje.Por ahora Christopher Nolan no le da demasiada importancia a que la voz de Tom Hardy, en el papel de Bane, no se entienda demasiado durante el metraje adelantado en el tráiler y el prólogo emitido antes de Misión Imposible 4: Protocolo Fantasma. Nolan achaca las principales dificultades al ruido ensordecedor del avión, que se une al acento y la máscara de Bane. "Tiene una máscara, la aeronave y el acento. Resulta increíblemente complicado poder entenderle. De todos modos esto asegura que volverás a ver la película en el cine un par de veces", comenta no sin cierta sorna el propio Nolan.
Desde el estudio no son tan optimistas. O al menos eso es lo que parece. Puesto que se están jugando varios centenares de millones de dólares. El estudio quiere cambiar la voz a Bane y Nolan no lo quiere. ¿Quién ganará la partida? Todo apunta a que el director y "padre" de la trilogía se lleve el gato al agua -como hizo en todas las anteriores ocasiones-.
El Caballero Oscuro: La leyenda renace (Batman 3) llegará a los cines el 20 de julio de 2012. Con la voz de Bane retocada o no. En su reparto podemos ver a Christian Bale, Morgan Freeman, Michael Caine, Gary Oldman, Tom Hardy, Anne Hathaway, Marion Cotillard y Joseph Gordon-Levitt.
Tras ver de nuevo el tráiler de El Caballero Oscuro: La leyenda renace (Batman 3), ¿sigue pareciendo muy complicado de entender la voz de Bane?
